Naturalmente se tu... mi risparmi la vita almeno per un po'.
Hvala ti što si mi život uèinila baš sjajnim!
Grazie per aver reso la mia vita cosi' perfetta! Super.
I da zakljuèim, zahvalila bih se svim, neprilagoðenim, otpadnicima, svim èudacima, jer ste mi život, u ovoj ledenoj kutiji, uèinili zabavnim.
"Per finire, vorrei ringrae'iare tutti voi, emarginati, disadattati e pae'e'oidi. Grae'ie a voi è stato bello vivere in questo frigo.
Obeæaj mi život, i priznaæu istinu.
Promettetemi la vita e vi confesserò la verità
cesto sam zamišljala kakav bi mi život bio sa tobom.
Ho spesso immaginato come sarebbe stata la mia vita insieme a te.
Spasao si mi život na mnogo naèina.
Mi hai salvato la vita, in un sacco di occasioni.
Spasio si mi život, pa... najmanje što mogu je da se trudim da spasim tvoj, znaš?
Tu mi hai salvato la vita, quindi... il meno che possa fare e' provare a salvare la tua, giusto?
Jasno je da mi život nikad neæe biti normalan pa sam se prestajem truditi.
Beh, e' abbastanza chiaro che la mia vita non sara' mai normale quindi ho deciso di smettere di provarci.
Uništio si mi život, a zbog èega?
Hai distrutto la mia vita. E per cosa?
Hvala ti što si uèinila da mi život nešto znaèi.
Grazie per aver dato un senso alla mia vita.
Nikad nisam mislio da æe mi život ispasti ovako.
Non avrei mai pensato che la mia sarebbe diventata cosi'.
Upropastio si mi život, da li znaš to?
Mi hai rovinato la vita, lo sai questo?
Verovatno ne shvataš, ali promenio si mi život onoliko koliko sam ja tvoj.
Probabilmente non te ne rendi conto, ma hai cambiato la mia vita quanto io ho cambiato la tua.
Spasio si mi život i za to æu ti uvijek biti zahvalan.
Mi hai salvato la vita... e per questo ti saro' grato per sempre.
Ali, sreæom, bolje mi je i sada imam spremnost da se nosim sa svime što mi život baci pod noge!
Ma fortunatamente, ora sto meglio, quindi ho gli strumenti per affrontare qualsiasi cosa la vita abbia in serbo per me.
I da li on zna, da me je, poklonivši mi život danas,
E lui lo sa Che dandomi la vita, oggi
Samo sam razmišljala kako bi mi život izgledao da sam se udala za srednjoškolsku ljubav.
Pensavo solo a come sarebbe stata la mia vita se avessi sposato il filarino del liceo.
Šta je bilo sa: "Uništila si mi život, stara kuèko?"
Che ne e' stato del: "Hai distrutto la mia vita, vecchia megera"?
Spasio mi život danas, i rad mog oca.
Oggi hai salvato la mia vita e il lavoro di mio padre.
Uèinili su mi život mnogo lakšim.
Mi ha reso la vita piu' facile.
Spasila si mi život i nikada ti se neæu moæi odužiti.
Mi hai salvato la vita. Non potrò mai ripagarti.
Ukrala si mi život, koji sam napravila nakon tebe.
Mi hai portato via la mia vita. Mi hai portato via la vita serena che mi sono costruita dopo di te.
Ne znam kakv æe mi život biti bez tebe.
Non so come sara' la mia vita senza di te.
Rekao sam da mi je drago što vas vidim jer sam znao da æete zeznuti i olakšati mi život.
Ho detto che ero lieto di vedervi, perche' sapevo che avreste fatto un casino, semplificandomi la vita.
Promenilo bi mi život... naše živote.
Mi avrebbe cambiato la vita. La nostra vita.
Bailey me je porodila i spasla mi život.
Bailey ha fatto nascere mio figlio, e salvato la mia vita.
Volim da znam kakav æe mi život biti.
Mi piace sapere come sara' la mia vita.
Ubio si ljude koje sam volela, zabio si mi lovaèki nož u stomak, uništio si mi život.
Hai ucciso le persone che amavo. Mi hai infilato un coltello da caccia nella pancia. Hai distrutto la mia vita.
Spasao si mi život, a sada ja spasavam tvoj.
Mi hai salvato la vita e ora ricambio il favore.
Ne možeš da se pojaviš i poremetiš mi život kao da smo u stranom gradu.
Non puoi presentarti e spezzare la mia routine. Non è come quando ci trovavamo nella stessa stessa assurda città.
Vratila si se, spasila si mi život.
Sei tornata indietro, mi hai salvato la vita.
Ali znam da bi mi život bio mnogo teži da nije bilo tebe da poprièam sa tobom.
Ma so che la mia vita è stata molto più difficile non potendo parlare con te.
Iskoristili su me i upropastili mi život.
Mi hanno usata e ora si sbarazzeranno di me.
Tada se pojavila ova operacija i učinila da budem ono što sam danas spasivši mi život.
E poi c'è stata questa operazione che mi ha reso quello che sono oggi e ha salvato la mia vita.
Zapravo ste implicitni u ovom radu i brišete mi život.
Siete di fatto impliciti in quest'opera e cancellate la mia vita.
Onda sam počeo da se pitam, kao što sam to radio i bezbroj puta ranije, kako bi mi život bio drugačiji da me ovaj čovek nije povredio, da su moji geni bili izloženi drugačijem iskustvu.
E poi ho cominciato ad immaginare, come molte altre volte, quanto la mia vita sarebbe stata diversa, se quest'uomo non mi avesse ferito, se l'esperienza in cui affondare i denti fosse stata diversa.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
E quindi teneva quelle cose nel cassetto, e anni dopo, quando era già andata in pensione, ho sentito dire da alcuni di questi stessi ragazzi: "Sa, signora Walker, Lei ha cambiato la mia vita.
Gle, sluga tvoj nadje milost pred Tobom, i milost je Tvoja prevelika koju mi učini sačuvavši mi život; ali ne mogu uteći na brdo da me ne stigne zlo i ne poginem.
Vedi, il tuo servo ha trovato grazia ai tuoi occhi e tu hai usato una grande misericordia verso di me salvandomi la vita, ma io non riuscirò a fuggire sul monte, senza che la sciagura mi raggiunga e io muoia
1.0770440101624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naturalmente se tu... mi risparmi la vita almeno per un po'. 